RÍA DE BILBAO
La
ría de Bilbao más conocida como la ría del Nervión o Ibaizábal está
situada en el País Vasco; concretamente atraviesa Bizkaia y separa la
capital de esta en dos partes, dejando así la ciudad dividida. La ría de
Bilbao, tiene 23 km de longitud y desemboca entre la noble villa de
Portugalete y el pueblo de Getxo.
La
frenética actividad industrial, los vertidos indiscriminados de aguas
residuales y la poca concienciación medioambiental de autoridades y
sociedad de la época hizo que la contaminación de la ría llegase a unos
niveles desproporcionados.
1990
es el año en el que se iniciaron las campañas para evaluar la calidad
del agua de la ría. En el año 2000 limpiaron la ría por orden de Azkuna,
quien en aquel momento era el alcalde de Bilbao.
A
finales de la década de los 70 y principios de los 80 se organizó un
proyecto, que hoy en día sigue en ejecución: El plan integral de
saneamiento de la ría.
Se
han invertido más de 1000 millones de euros en la construcción de unos
enormes conductores e interceptores para que las aguas residuales del
gran Bilbao se dirigiesen a la depuradora de Galindo.
URGARBI es la asociación que ayuda al ayuntamiento de Bilbao a mejorar la imagen de la ría de Bilbao.
Han
tenido que pasar 25 años para que la ría de Bilbao haya dejado atrás su
pasado: el gran desagüe donde iban a parar todas las aguas fecales del
gran Bilbao para convertirse en un nutrido acuario. Se encontraba
contaminada con niveles de oxígeno de un 20% por debajo de lo normal; 55
especies de peces y 60 especies de aves habitan en la ría, tales como:
angulas, mubles, lubinas, mojarras y gaviotas.
BILBOKO ITSASADARRA:
Bilboko
itsasadarra (Nerbioiko itsasadarra edo Ibaizabal ere deitua) Euskal
Herrian kokatuta dago, Bizkaian, eta honen hiriburua bitan zatitzen
du.23km-ko itsasadar honek Portugaleteko hiribilduaren eta Getxoren
artean itsasoratzen da.
Etengabeko
jarduera industrialak eta substantzia kutsagarrien isurketek,
gizartearen eta udalaren kontzientziazio ezarekin batera, itsasadarraren
egoera erabat larriagotu zuten.
1990.urtean
itsasadarraren uraren kalitatea aztertzeko kanpainak antolatu
ziren;azkenean, uraren egoera ikusita, 2000.urtean garbiketa prozesuak
hasi egin ziren Azkunak (Bilboko alkatea zenak) aginduta.
1000
milioi euro baino gehiago inbertitu ziren hainbait garraiatzaile
egiteko eta ordura arte itsasadarrera isuritako hondakinak Bilbo Handiko
depuradorara, Galindora, hain zuzen, bidaltzeko.
Horrez
gain, gaur egun 70eko hamarkadan hasi zen proiektuan jarraitzen dute
lanean itsasadarrarekin zerikusia duten erakunde guztiek, Itsadarraren
saneamendurako plan integralean, alegia; eta udaletxeak itsasadarraren
irudia hobetzeaz arduratzen den erakunde batekin ari da elkarlanean,
URGARBI izenekoa.
Egindako
lanarekin, duela 25 urte maila arruntaren %20ko oxigeno gutxiagorekin
zegoen itsasadarra biziz beterik dagoen inguru naturala eta atsegina
bihurtu da, eta horren adibide gisa bertan bizi diren 55 arrain eta 60
hegazti espezie ezberdinak har ditzakegu.
BILBAO´S SEA INLET:
Bilbao´s sea inlet commonly known as Nervion´s sea inlet or “Ibaizabal” is located in Biscay, in the Basque country. It flows along Biscay capital, leaving the big city, Bilbao, divided into two parts. This sea inlet is 23km long and flows into the sea between Getxo and Portugalete.
In
the past a lot of contaminating substances were poured in and the
society and government didn't care about it. But since the 70´s it has
really changed as all the organizations which are related to
“Ibaizabal” started a project; the Integral plan for sea inlet´s
sanitation.
In
1990 this project started to gain more and more importance in the
society and finally in 2000 a lot of cleaning processes were set up by
Bilbao´s mayor, Azkuna.
Recently
1000 million euros have been invested in the building of conductors and
separators which will send all the remains to Bilbao´s
water-treatment-plant (in Galindo) instead of being sent to the sea
inlet.
It
was polluted as it had 20% of oxygen below the right level. In the past
this sea inlet was like a dumping site, but now 25 years later this
wonder has become a beautiful and nourished aquarium. It is said that
there are about 55 species of fish, for instance, elvers, European sea
basses... and 60 species of poultries, like seagulls, living there.
Estas son las principales especies que habitan en la ría/ Hauek dira itsasadarrean bizitzen diren espezie ohikoenak/ These are the most typical species of this area:
-Lubina/Lupia/Bass
-Mojarra/Muxar/Seabream
-Típicas especies de la ría Nervión (Zona Santurtzi)/Nervio itsasadarreko espezie ohikoenak/Typical species of Nervion
¿Qué puedes encontrar en el entorno?/Zer aurkito hal duzu ingurunean?
Paseo
marítimo justo al lado del Puente Colgante con conexión a Santurtzi y
Sestao. Río Nervión y pescadores a su alrededor / Itsas-bidea Eseki
Zubiaren ertzetik, Santurtzi eta Sestao komunikatzen dituena. Nerbioi
ibaia eta arrantzaleak haren inguruan kokatuta daude / Maritime walk
next to the Suspension bridge "Puente Colgante" with connection to
Santurtzi and Sestao. River "Nervión" and fishermen around it.
Técnica
de pescadores portugalujos para realizar la pesca / Portugaleteko
arrantzaleen teknika arrantza jarduteko / Fishermen's technology to
realize the fishing in Portugalete.
Vista
desde el paseo marítimo del Puente Colgante / Itsas-bidetik ikusten den
Eseki Zubiaren panoramika / Sight from the maritime walk of the
Suspension bridge “Puente Colgante”.
Zona
de pesca debajo del paseo marítimo / Arrantza jarduteko lekua
itsas-bidearen azpian / Zone of fishing under the maritime walk.
Puerto de Santurtzi / Santurtziko portua / Santurtzi's harbour.
Cartel
de información de especies en Las Arenas (Margen Derecha) / Espezieei
buruzko kartela, Areetan kokatuta (Bazter Eskuinean) / Cartel of
information of species in "Las Arenas"
-Iñigo Fuertes -Marta García
-Natalia Mourelo -Amaia Alonso
-Leire Almanza -Wendy Alcalde
-Nerea Lopez -Marta De La Fuente
-Asier Ramos
No hay comentarios:
Publicar un comentario